liden Tue kan vælte stort læs

“liden Tue kan vælte stort læs” betyder en lille eller tilsyneladende ubetydelig ting kan forårsage store problemer eller konsekvenser.

Eksempler på brug

Da Mette skulle fremlægge virksomhedens store fusionsplan for bestyrelsen, gik det hele i vasken på grund af en enkelt forkert dato i budgettet. Som hun sagde bagefter: liden Tue kan vælte stort læs - den ene fejl fik investorerne til at miste tilliden.
"Hvordan kunne hele IT-systemet gå ned på én gang?" spurgte Lars chefudvikleren. "En praktikant havde glemt et komma i koden," svarede hun og rystede på hovedet. "Liden Tue kan vælte stort læs."

Danske synonymer og lignende udtryk

“dråben der får bægeret til at flyde over”, “hammeren falder”, “en fjer bliver til fem høns”, “mange bække små gør en stor å”, “en dråbe i havet”

Hvordan oversætter man “liden Tue kan vælte stort læs”?

På engelsk: “devil is in the details”.