ligge forrest i feltet
“ligge forrest i feltet” betyder være blandt de bedste eller mest fremtrædende i en gruppe, ofte i forbindelse med konkurrence eller udvikling.
Eksempler på brug
- Da forskningsrapporten blev offentliggjort, var det tydeligt, at det danske universitet lå forrest i feltet inden for bæredygtig energiteknologi. Professor Nielsen og hendes team havde opnået resultater, som konkurrenterne i Sverige og Tyskland endnu ikke var tæt på.
- "Har du set tallene fra sidste kvartal? Vores afdeling ligger jo forrest i feltet!" sagde Kasper begejstret til sin kollega. "Ja," svarede Sofie med et smil, "men vi skal holde momentum, for Aarhus-kontoret er lige i hælene på os."
Danske synonymer og lignende udtryk
“creme de la creme”, “øverste hylde”, “toppen af kransekagen”, “sparke røv”, “være i overhalingsbanen”
Hvordan oversætter man “ligge forrest i feltet”?
På engelsk: “ahead of the pack”.