ligner Jerusalems ødelæggelse
“ligner Jerusalems ødelæggelse” betyder noget ser fuldstændig kaotisk, ødelagt eller uoverskueligt ud; en scene eller tilstand præget af total uorden eller forfald.
Eksempler på brug
- Da Mette kom hjem fra sin ferie, stod hendes lejlighed og lignede Jerusalems ødelæggelse. Indbrudstyve havde været igennem alle skabe, tøjet lå spredt over hele gulvet, og møblerne var væltet.
- "Hvad er der sket her?" udbrød Lars, da han trådte ind i teenagesønnens værelse. "Det ligner jo Jerusalems ødelæggelse! Du rydder op nu, Kasper."
Danske synonymer og lignende udtryk
“en pærevælling”, “et gedemarked”, “der går kage i noget”, “den ene hånd ved ikke hvad den anden gør”, “fanden er løs”
Hvordan oversætter man “ligner Jerusalems ødelæggelse”?
På engelsk: “a madhouse”.