løse ender
“løse ender” betyder ting eller forhold der mangler at blive afsluttet, ordnet eller afklaret, ofte i forbindelse med et projekt eller en opgave.
Eksempler på brug
- Projektet var stort set færdigt, men Kasper skulle bruge hele fredagen på at samle de sidste løse ender op. Der manglede stadig godkendelse fra kunden, og fakturaen skulle sendes afsted.
- "Kan vi ikke bare holde mødet i morgen?" spurgte Sofie. "Nej, vi er nødt til at få det overstået i dag," svarede Lars. "Der er for mange løse ender, og rapporten skal afleveres på mandag."
Danske synonymer og lignende udtryk
“hænge i luften”, “have en høne at plukke med nogen”, “kæden er hoppet af”, “lægge sidste hånd på værket”, “sagen er bøf”
Hvordan oversætter man “løse ender”?
På engelsk: “loose ends”.