love guld og grønne skove

Eksempler på brug

• Da Kasper søgte job hos den nye startup i Aarhus, lovede direktøren ham guld og grønne skove om højere løn, fleksible timer og hurtig forfremmelse. Men efter tre måneder var der hverken kommet lønforhøjelse eller de lovede goder.
• "Jeg stoler ikke på den ejendomsmægler mere," sagde Mette irriteret til Lars. "Han lovede os jo guld og grønne skove om ejendommens stand, men nu viser det sig, at både tag og el-installation skal udskiftes."

Danske synonymer og lignende udtryk

“sætte nogen fluer i hovedet”, “lyve så stærkt som en hest kan rende”, “være stor i munden”, “vifte nogen om næsen med noget”, “tale med to tunger”

Hvordan oversætter man “love guld og grønne skove”?

På engelsk: “promise the earth”.