lukke ørerne for noget

Eksempler på brug

• Da lægen anbefalede Søren at stoppe med at ryge og dyrke mere motion, valgte han bare at lukke ørerne for rådet. Nu, fem år senere, kæmper han med helbredsproblemer, der kunne være undgået.
• "Mette, du bliver nødt til at lytte til, hvad økonomichefen siger om budgettet!" "Jeg ved det godt, men direktøren har lukket ørerne for alle advarsler og insisterer på at fortsætte projektet."

Danske synonymer og lignende udtryk

“blæse et stykke”, “vende det døve øre til noget”, “blæse en lang march”, “lukke øjnene for noget”, “vende det blinde øje til noget”

Hvordan oversætter man “lukke ørerne for noget”?

På engelsk: “turn a deaf ear”.