lukke røven

Eksempler på brug

• Til mødet blev Kasper ved med at afbryde med irrelevante kommentarer, indtil chefen tabte tålmodigheden og bad ham lukke røven, så de andre kunne komme til orde.
• "Hvis du ikke lukker røven nu, så kommer vi aldrig i biografen til tiden," sagde Emma irriteret til sin bror, der hele vejen havde siddet og snakket i et væk på bagsædet.

Danske synonymer og lignende udtryk

“flette næbet”, “knyt sylten”, “holde tand for tunge”, “gå stille med noget”, “høre en knappenål falde til jorden”

Hvordan oversætter man “lukke røven”?

På engelsk: “zip your lip”.