lyve så stærkt som en hest kan rende

Eksempler på brug

• Da Henrik blev konfronteret med kvitteringerne fra casinoet, forsøgte han stadig at lyve så stærkt som en hest kan rende og påstod, at pengene var gået til forretningsudgifter.
• "Jeg tror simpelthen ikke på et ord af det, Thomas fortæller om sin nye forretning," sagde Mette til Kasper. "Han lyver så stærkt som en hest kan rende - sidste måned påstod han, at han ejede tre restauranter i Aarhus."

Danske synonymer og lignende udtryk

“føre nogen bag lyset”, “binde nogen noget på ærmet”, “en hvid løgn”, “hoppe på limpinden”, “tage nogen ved næsen”

Hvordan oversætter man “lyve så stærkt som en hest kan rende”?

På engelsk: “lie like a dog”.