man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære” betyder man skal ikke gøre sig til mere end man er; man skal ikke sætte sig større mål end man kan overkomme.
Eksempler på brug
- Da Kasper for tredje gang søgte stillingen som afdelingschef, selvom han kun havde været i firmaet i seks måneder, tog hans kollega ham til side og mindede ham om, at man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære.
- "Skal du virkelig købe hus for fire millioner, når du kun tjener 30.000 om måneden?" spurgte Mette bekymret. "Man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære, Lars."
Danske synonymer og lignende udtryk
“for lidt og for meget fordærver alting”, “tab og vind med samme sind”, “man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus”, “man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt”, “man skal ikke give bagerbørn hvedebrød”
Hvordan oversætter man “man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”?
På engelsk: “one can't hold two watermelons in one hand”.