man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus

Eksempler på brug

• Da Kasper kritiserede sin kollegas stavefejl i en mail, påpegede Mette taktfuldt, at han nok ikke skulle kaste med sten når han selv bor i et glashus – hans egen rapport fra sidste uge vrimlede med slåfejl.
• "Du er godt nok dårlig til at holde styr på dit budget, Sofie!" sagde Lars irriteret. "Hør nu her," svarede Sofie skarpt, "man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus – du er jo selv langt over dit kreditkortkrav!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“gribe i egen barm”, “den der sår vind, høster storm”, “for lidt og for meget fordærver alting”, “det er en dårlig fugl der skider i sin egen rede”, “man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”

Hvordan oversætter man “man skal ikke kaste med sten når man selv bor i et glashus”?

På engelsk: “people who live in glass houses shouldn't throw stones”.