med pistolen for brystet
“med pistolen for brystet” betyder være tvunget til at handle eller træffe en beslutning under stærkt pres eller trussel; stå i en situation uden reelle valgmuligheder.
Eksempler på brug
- Da Morten endelig fik tilbudt en fastansættelse hos revisionsfirmaet i Aarhus, var det først med pistolen for brystet – hans midlertidige kontrakt udløb om to uger, og han havde ingen andre jobmuligheder. Han måtte tage imod, selvom lønnen var lavere end forventet.
- "Jeg har det ikke godt med at Lars accepterede den billige pris for huset," sagde Sofie til sin mand. "Nej, men han havde jo pistolen for brystet – banken truede med tvangsauktion, så han måtte sælge med det samme."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have kniven på struben”, “jorden brænder under nogen”, “være nede til tælling”, “være hængt op”, “som en lus mellem to negle”