mennesket lever ikke af brød alene
“mennesket lever ikke af brød alene” betyder mennesket har for at leve (lykkeligt) ikke bare brug for mad, men også for oplevelser af mere åndelig karakter.
Eksempler på brug
- Da Lars fik tilbudt et godt betalt job i København, tøvede han med at sige ja. Han havde det dejligt i Aarhus med sine venner, korfællesskabet og torsdagsjazzen på den lokale café. Mennesket lever ikke af brød alene, tænkte han, mens han kiggede ud over åen.
- "Jeg forstår ikke, hvorfor du bruger tid på at male, når det ikke giver dig nogen indtægt," sagde Søren til sin kone Emma. "Fordi mennesket lever ikke af brød alene," svarede hun smilende. "Kunsten giver mig noget, som ingen lønseddel kan."
Danske synonymer og lignende udtryk
“en sund sjæl i et sundt legeme”, “det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige”, “man kan også købe guld for dyrt”, “uden mad og drikke duer helten ikke”, “én fugl i hånden er bedre end ti på taget”
Hvordan oversætter man “mennesket lever ikke af brød alene”?
På engelsk: “man shall not live by bread alone”.