når katten er ude, spiller musene på bordet
“når katten er ude, spiller musene på bordet” betyder undlader man at holde opsyn, fører det til kåd opførsel og uorden.
Eksempler på brug
- Da chefen var på konference i Aarhus, kom Kasper og Sofie først på arbejde klokken ti, og resten af dagen gik med kaffe og snak i kantinen. Når katten er ude, spiller musene på bordet.
- 'Jeg hørte, at pigerne havde vilde fester i hele weekenden, mens du var bortrejst,' sagde Lars til sin nabo. 'Ja, når katten er ude, spiller musene på bordet,' sukkede hun.
Danske synonymer og lignende udtryk
“lediggang er roden til alt ondt”, “gå sin skæve gang”, “slippe tøjlerne”, “gale katte får revne skind”, “hovedløs høne”