navlepilleri
“navlepilleri” betyder overdreven optagethed af egne tanker, følelser eller problemer, ofte på bekostning af interesse for omgivelserne.
Eksempler på brug
- Efter at Henrik var begyndt i terapi, var han blevet så optaget af sin egen personlige udvikling, at han knapt nok spurgte til sine venners liv længere. 'Det er ved at blive decideret navlepilleri,' klagede Sofie til Mette, 'alt handler om hans følelser og hans oplevelser.'
- 'Kunne vi ikke for en gangs skyld tale om noget andet end dine problemer med chefen?' sukkede Lars. 'Det her navlepilleri er ved at tage overhånd - der sker også ting i mit liv, du ved.'
Danske synonymer og lignende udtryk
“pille i sin egen navle”, “have hovedet i egen røv”, “falde i staver”, “stirre sig blind på noget”, “hænge sig i detaljer”
Hvordan oversætter man “navlepilleri”?
På engelsk: “gaze at your navel”.