nede i rendestenen
“nede i rendestenen” betyder befinde sig i en meget dårlig eller udsat social eller økonomisk situation; have nået bunden i tilværelsen.
Eksempler på brug
- Efter skilsmissen, fyringen og problemerne med alkoholen følte Søren, at han var helt nede i rendestenen. Det tog flere år med hjælp fra kommunen og støtte fra sin søster, før han igen kom på fode.
- "Jeg ved godt, at Kasper har haft det svært, men han er virkelig nede i rendestenen nu," sagde Mette bekymret til Lars. "Han har mistet både job og lejlighed og sover på gaden i København."
Danske synonymer og lignende udtryk
“være helt nede i kælderen”, “nede i skidtet”, “være på skideren”, “ad Pommern til”, “komme i klemme”
Hvordan oversætter man “nede i rendestenen”?
På engelsk: “not have a pot to piss in”.