noget er en smal sag
“noget er en smal sag” betyder noget er meget let at udføre eller gennemføre, kræver kun ringe anstrengelse eller indsats.
Eksempler på brug
- Da Morten skulle hjælpe sin nabo med at flytte et par kasser op på loftet, sagde han med et smil, at det var en smal sag – han var færdig på under ti minutter.
- "Tror du, du kan nå at rette de her stavefejl før mødet?" spurgte chefen. "Det er en smal sag," svarede Kasper afslappet, "det tager mig højst fem minutter."
Danske synonymer og lignende udtryk
“så let som at klø sig selv i nakken”, “barnemad”, “en søndagsudflugt”, “let som en leg”, “ligeud ad landevejen”
Hvordan oversætter man “noget er en smal sag”?
På engelsk: “something is a picnic”.