noget er ikke det papir værd det er skrevet på

Eksempler på brug

• Da Lars endelig fik sin skattenedslag på skrift fra kommunen, opdagede han hurtigt, at løftet ikke var det papir værd det var skrevet på – alle fradragene var alligevel ikke godkendt, og han endte med at skylde penge.
• "Har du set den nye kontrakt fra leverandøren?" spurgte Mette. "Ja," svarede Kasper og rystede på hovedet, "men den er ikke det papir værd den er skrevet på – der er ingen klausuler om levering til tiden eller kvalitetskontrol."

Danske synonymer og lignende udtryk

“noget er dødens pølse”, “noget er hul i hovedet”, “ikke fem flade øre værd”, “noget er galimatias”, “noget er tandløst”

Hvordan oversætter man “noget er ikke det papir værd det er skrevet på”?

På engelsk: “not worth a penny”.