noget samler støv

“noget samler støv” betyder være ubrugt eller forsømt gennem længere tid, ofte uden at blive taget i anvendelse.

Eksempler på brug

Lars havde købt et dyrt løbebånd i starten af januar, men nu i maj stod det bare i kælderen og samlede støv. Han havde ikke brugt det en eneste gang siden uge to.
"Hvad med det spanske kursus, du var så begejstret for?" spurgte Mette. "Åh, det samler bare støv," indrømmede Sofie. "Jeg har ikke åbnet bogen i tre måneder."

Danske synonymer og lignende udtryk

“lade mos gro over noget”, “den sne der faldt i fjor”, “falde på gulvet”, “være over alle bjerge”, “gå nogens næse forbi”

Hvordan oversætter man “noget samler støv”?

På engelsk: “to gather dust”.