oppe og støde over noget

“oppe og støde over noget” betyder være meget ophidset, begejstret eller vred over noget; reagere kraftigt følelsesmæssigt på en begivenhed eller situation.

Eksempler på brug

  • Da kommunen besluttede at fælde de gamle træer i parken, var naboerne helt oppe og støde over det. Der blev straks oprettet en protestgruppe, og over 200 underskrifter blev indsamlet på bare to dage.
  • "Har du set Mortens opslag på Facebook? Han er fuldstændig oppe og støde over, at Danmark ikke kom videre i turneringen." "Ja, han har skrevet mindst ti kommentarer om dommernes afgørelser!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“få et føl”, “være helt oppe at køre”, “ryge helt op i loftet”, “være ved at eksplodere”, “være ude af sig selv”

Hvordan oversætter man “oppe og støde over noget”?

På engelsk: “go ape”.