pandoras æske
“pandoras æske” betyder en kilde til mange uforudsete problemer eller ulykker, ofte opstået ved at åbne op for noget ukendt.
Eksempler på brug
- Da kommunalbestyrelsen i Aarhus besluttede at undersøge budgetterne fra de sidste ti år, vidste ingen, at de havde åbnet en pandoras æske. Pludselig væltede skandaler om uregelmæssige indkøb og tvivlsomme konsulentaftaler frem, og tre politikere måtte træde tilbage.
- "Jeg synes vi skulle spørge personalet, hvad de virkelig mener om den nye ledelse," sagde Mette til Lars. "Nej tak," svarede han bekymret, "det ville være at åbne en pandoras æske - så kommer alle de gamle frustrationer op igen."
Danske synonymer og lignende udtryk
“ånden er sluppet ud af flasken”, “en streg i regningen”, “vække bjørnen”, “vende vrangen ud”, “lagt i kakkelovnen til nogen”