placere røven i klaskehøjde
“placere røven i klaskehøjde” betyder udsætte sig selv for kritik eller fare ved at handle på en risikabel eller uforsigtig måde.
Eksempler på brug
- Da Lars på mødet foreslog at skære i budgettet til direktørens kæledægeprojekt, vidste alle at han placerede røven i klaskehøjde. Det var ikke mere end to dage før han blev kaldt ind til en 'seriøs samtale'.
- "Tror du virkelig det er klogt at kritisere den nye marketingstrategi direkte i mailkorrespondancen med ledelsen?" spurgte Sofie bekymret. "Du placerer jo røven i klaskehøjde, Kasper!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“øretævernes holdeplads”, “være i skudlinjen”, “lægge hovedet på blokken på noget”, “lege med ilden”, “få ørerne i maskinen”
Hvordan oversætter man “placere røven i klaskehøjde”?
På engelsk: “lead with your chin”.