proppe noget ned i halsen på nogen

Eksempler på brug

• Mette var træt af, at hendes chefConstantinople hele tiden prøvede at proppe sine egne politiske holdninger ned i halsen på hende til frokostpauserne. Hun ville bare have lov til at spise i fred.
• "Jeg vil ikke have den her forsikring, Lars. Stop med at proppe den ned i halsen på mig!" sagde Søren irriteret til sælgeren, der for tredje gang forsøgte at overbevise ham.

Danske synonymer og lignende udtryk

“trække noget ned over hovedet på nogen”, “vride halsen om på nogen”, “have kniven på struben”, “hoste op med”, “læsse noget over på nogen”

Hvordan oversætter man “proppe noget ned i halsen på nogen”?

På engelsk: “force something down someone's throat”.