puste i nakken

Eksempler på brug

• Lars havde altid været god til at arbejde selvstændigt, men efter den nye chef kom til, følte han konstant, at nogen pustede ham i nakken og kontrollerede hver en detalje.
• "Jeg kan ikke koncentrere mig, når du hele tiden står og puster mig i nakken," sagde Sofie irriteret til sin kollega. "Jeg lover, at jeg får rapporten færdig til deadline."

Danske synonymer og lignende udtryk

“holde nogen i ørerne”, “holde øje med nogen”, “holde et vågent øje med nogen eller noget”, “holde i kort snor”, “hånd i hanke med”

Hvordan oversætter man “puste i nakken”?

På engelsk: “ride herd on someone”.