råt for usødet
“råt for usødet” betyder fremført uden forskønnelse eller mildning; sagt på direkte og ubesmykket vis.
Eksempler på brug
- Da Morten endelig fik sin årlige medarbejderudviklingssamtale, gav chefen ham det råt for usødet: hans arbejdsindsats var ikke god nok, og hvis der ikke skete forbedringer inden sommerferien, ville der være konsekvenser.
- "Hvordan gik det til lægen?" spurgte Anne bekymret. "Han sagde det bare råt for usødet," svarede Kasper med et suk. "Hvis jeg ikke taber mig 15 kilo, er mit helbred i fare."
Danske synonymer og lignende udtryk
“tale lige ud af posen”, “kalde en skovl for en skovl”, “af karsken bælg”, “kalde en spade for en spade”, “ikke lægge fingrene imellem”
Hvordan oversætter man “råt for usødet”?
På engelsk: “lay it on the line”.