redde nogens røv
“redde nogens røv” betyder hjælpe nogen ud af en vanskelig eller truende situation, ofte ved at forhindre negative konsekvenser for personen.
Eksempler på brug
- Da Kasper havde glemt at lave den vigtige rapport til mødet med kunden, arbejdede Sofie hele natten for at få den færdig. Hun reddede bogstaveligt talt hans røv, for chefen var klar til at fyre ham, hvis præsentationen var gået galt.
- "Tak fordi du sagde, at det var din idé at flytte mødet! Du reddede virkelig min røv – jeg havde totalt overset det i min kalender," sagde Mette lettet til Lars i frokostrummet.
Danske synonymer og lignende udtryk
“kaste et redningsbælte ud til nogen”, “rage kastanjerne ud af ilden”, “tage nogen ved hånden”, “spille nogen god”, “gå i brechen”