rejse sig af asken
“rejse sig af asken” betyder komme stærkt tilbage eller genopstå efter at have oplevet modgang, nederlag eller ødelæggelse.
Eksempler på brug
- Efter konkursen i 2019 troede alle, at Lars' virksomhed var historie. Men med nye investorer og et skarpere fokus formåede han at rejse sig af asken, og i dag er firmaet større end nogensinde.
- "Jeg er virkelig imponeret over, hvordan Sofie har klaret det," sagde Mette til Anne over kaffen. "Efter den forfærdelige skilsmisse og fyringen har hun virkelig rejst sig af asken – nu har hun nyt job og ser gladere ud end i årevis."
Danske synonymer og lignende udtryk
“komme på benene”, “op på hesten igen”, “få sin anden luft”, “få på rette køl”, “få sig en mavepuster”
Hvordan oversætter man “rejse sig af asken”?
På engelsk: “back on one's feet”.