rense luften

“rense luften” betyder fjerne spændinger eller misforståelser mellem personer gennem åben samtale.

Eksempler på brug

Efter ugers akavet stemning på kontoret besluttede Lars og Mette sig for at tage en kop kaffe sammen og rense luften. Det viste sig, at hele konflikten beroede på en misforståelse om, hvem der havde ansvaret for det nye projekt.
"Vi er nødt til at rense luften, Kasper. Jeg kan mærke, at der har været en mærkelig stemning mellem os, siden mødet sidste uge," sagde Sofie og trak stolen hen mod hans skrivebord.

Danske synonymer og lignende udtryk

“give luft”, “bløde fronterne op”, “bryde isen”, “tone rent flag”, “at prikke hul på bylen”

Hvordan oversætter man “rense luften”?

På engelsk: “clean the air”.