rive hovedet af nogen

Eksempler på brug

• Da Kasper kom over en time for sent til det vigtige morgenmøde uden nogen undskyldning, rev chefen hovedet af ham foran hele afdelingen. Bagefter sad han stille resten af dagen.
• "Hvordan gik det med at fortælle far om bulen i bilen?" "Forfærdeligt! Han rev hovedet af mig i tyve minutter – jeg fik slet ikke lov til at forklare, at det var den anden bilist, der bakkede ind i mig."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tage nogen ved vingebenet”, “gøre helvede hedt”, “varme nogens ører”, “skælde nogen huden fuld”, “få en røffel”

Hvordan oversætter man “rive hovedet af nogen”?

På engelsk: “give someone a piece of your mind”.