ryge fredspibe
“ryge fredspibe” betyder (forhandle med henblik på at) slutte fred eller indgå forlig.
Eksempler på brug
- Efter måneders bitre diskussioner om budgettet besluttede ledelsen og tillidsrepræsentanterne i virksomheden endelig at ryge fredspibe. De mødtes over frokost på en restaurant i Aarhus og fandt en kompromisløsning, som begge parter kunne leve med.
- "Skal vi ikke bare ryge fredspibe, Kasper? Vi har skændtes om det her projekt i tre uger nu, og ingen af os kommer videre," sagde Mette træt. "Du har ret, lad os starte forfra og finde en løsning sammen."
Danske synonymer og lignende udtryk
“begrave stridsøksen”, “en fremstrakt hånd”, “bløde fronterne op”, “finde fælles fodslag”, “gyde olie på vandene”
Hvordan oversætter man “ryge fredspibe”?
På engelsk: “offer an olive branch”.