så er det bal forbi
“så er det bal forbi” betyder så er det slut (med at more sig); nu er noget slut eller overstået; der er ikke mere at gøre ved situationen.
Eksempler på brug
- Da virksomheden tabte sin største kunde, vidste alle medarbejderne at der ville komme fyringer. Chefen kaldte folk ind til møder en efter en, og da budgettet til julefrokosten også blev skåret væk, sagde Lars til sin kollega: 'Så er det bal forbi for vores afdeling.'
- Mette havde lige fået at vide, at hendes datter havde fået en skriftlig advarsel for at komme for sent i skolen. 'Det er tredje gang på en måned, Emma. Nu må du simpelthen tage dig sammen, for hvis du får én advarsel mere, så er det bal forbi - så ryger du ud af skolen!'
Danske synonymer og lignende udtryk
“det er nat med noget”, “så slutter festen”, “så er den ged barberet”, “løbet er kørt”, “tæppet går ned for noget”