så let som at klø sig selv i nakken

“så let som at klø sig selv i nakken” betyder noget, der er meget nemt eller ukompliceret at gøre; noget, der kræver minimal anstrengelse.

Eksempler på brug

  • Da Mette skulle hjælpe sin nabo med at installere den nye printer, viste det sig at være så let som at klø sig selv i nakken - hun skulle bare tilslutte USB-kablet og trykke på én knap.
  • "Hvordan gik eksamen i dag?" spurgte Lars sin datter Emma. "Det var så let som at klø sig selv i nakken, far. Jeg havde læst alle spørgsmålene igennem i går aftes!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“barnemad”, “noget er en smal sag”, “en søndagsudflugt”, “ligeud ad landevejen”, “let som en leg”

Hvordan oversætter man “så let som at klø sig selv i nakken”?

På engelsk: “piece of cake”.