sælge nogen en trepattet ko
“sælge nogen en trepattet ko” betyder få nogen til at acceptere noget ved at foregive at det er noget andet end det er; snyde nogen.
Eksempler på brug
- Da Kasper skulle købe brugt bil, lovede sælgeren ham, at vognen næsten var som ny og kun havde kørt hos en gammel dame. Men efter en uge begyndte motoren at ryge, og Kasper indså, at han var blevet solgt en trepattet ko.
- "Jeg kan ikke tro, at du meldte dig til det kursus!" sagde Mette til sin kollega. "Det var jo bare den nye praktikant, der prøvede at sælge dig en trepattet ko – kurset handler slet ikke om karriereudvikling, men om at rekruttere folk til hans netværksfirma."
Danske synonymer og lignende udtryk
“binde nogen noget på ærmet”, “tage nogen ved næsen”, “føre nogen bag lyset”, “hoppe på limpinden”, “løbe om hjørner med nogen”
Hvordan oversætter man “sælge nogen en trepattet ko”?
På engelsk: “sail under false colours”.