sælge ud af arvesølvet
“sælge ud af arvesølvet” betyder afhænde eller opgive noget værdifuldt eller betydningsfuldt, ofte for kortsigtet gevinst eller økonomisk fordel.
Eksempler på brug
- Da kommunen besluttede at sælge det historiske rådhus fra 1800-tallet til en privat investor, anklagede mange borgere politikerne for at sælge ud af arvesølvet. Bygningen havde været byens vartegn i over 150 år.
- "Jeg synes det er helt forkert at firmaet sælger forskningsafdelingen," sagde Mette til sine kolleger i kantinen. "Det er da at sælge ud af arvesølvet – det er jo vores innovation, der har gjort os til markedsledere."
Danske synonymer og lignende udtryk
“slagte hønen der lægger guldæg”, “måtte sige farvel til noget”, “hoste op med”, “smide barnet ud med badevandet”, “kaste perler for svin”
Hvordan oversætter man “sælge ud af arvesølvet”?
På engelsk: “sell your soul to the devil”.