sætte alt på et bræt
“sætte alt på et bræt” betyder risikere alt på én gang, satse hele sin indsats eller formue på ét forsøg eller én mulighed.
Eksempler på brug
- Da Lars fik chancen for at købe restauranten i Aarhus, solgte han sin lejlighed og brugte alle sine opsparinger som udbetalingen. Han satte virkelig alt på et bræt, for hvis forretningen ikke lykkedes, stod han med ingenting.
- "Er du sikker på, at du vil sige dit job op for at satse på din startup?" spurgte Mette bekymret. "Ja," svarede Kasper, "jeg ved godt, at jeg sætter alt på et bræt, men jeg får aldrig muligheden igen."
Danske synonymer og lignende udtryk
“satse alt på ét kort”, “satse hele butikken”, “lægge alle sine æg i samme kurv”, “vove det ene øje”, “sætte noget på spil”
Hvordan oversætter man “sætte alt på et bræt”?
På engelsk: “go for broke”.