sætte himmel og jord i bevægelse
“sætte himmel og jord i bevægelse” betyder gøre alt hvad der er muligt for at opnå et bestemt mål eller resultat, ofte med stor indsats.
Eksempler på brug
- Da Lars' datter blev syg og havde brug for en specialbehandling, der kun blev tilbudt i udlandet, satte han himmel og jord i bevægelse for at skaffe finansiering. Han kontaktede fonde, medier og venner, indtil pengene endelig var på plads.
- "Hvordan fik du fat i billetter til den udsolgte koncert?" "Jeg satte simpelthen himmel og jord i bevægelse! Ringede til alle jeg kendte, skrev til venues, og til sidst lykkedes det gennem en bekendt af en bekendt."
Danske synonymer og lignende udtryk
“slå knuder på sig selv”, “sætte alle sejl til”, “sætte himmel og hav i bevægelse”, “lægge sig i selen”, “giv den fuld gas”
Hvordan oversætter man “sætte himmel og jord i bevægelse”?
På engelsk: “move heaven and earth”.