sætte nogen fluer i hovedet

“sætte nogen fluer i hovedet” betyder få nogen til at tro på en umulig plan eller fremtidsdrøm; give nogen falske forhåbninger.

Eksempler på brug

  • Da Kasper begyndte at tale om at åbne sin egen restaurant i det dyreste kvarter i København, måtte hans kæreste sige fra. Hun mente, at hans venner havde sat ham fluer i hovedet, når han reelt kun havde erfaring som weekendkok.
  • "Du skal ikke sætte drengen fluer i hovedet," sagde Mette til sin mand. "Han kan ikke blive professionel fodboldspiller bare fordi han scorede to mål i sidste kamp for juniorholdet."

Danske synonymer og lignende udtryk

“binde nogen noget på ærmet”, “tage nogen ved næsen”, “hoppe på limpinden”, “vifte nogen om næsen med noget”, “tage gas på”