sætte sit lys under en skæppe

Eksempler på brug

• Da kollegerne roste projektet på mødet, sad Mette helt tavs, selvom det var hende, der havde fundet den geniale løsning. Lars trak hende til side bagefter og sagde: 'Du skal stoppe med at sætte dit lys under en skæppe – det var dig, der reddede hele projektet!'
• "Hvorfor fortalte du ikke, at du har en kandidat i økonomi fra CBS?" spurgte Anne. "Det er da ret imponerende!" Kasper trak på skuldrene: "Jeg vil bare ikke sætte mit lys under en skæppe... øh, jeg mener, jeg vil ikke prale af det."

Danske synonymer og lignende udtryk

“krybe langs panelerne”, “gå i ét med tapetet”, “gå stille med noget”, “holde lav profil”, “stikke noget under stolen”

Hvordan oversætter man “sætte sit lys under en skæppe”?

På engelsk: “hide your light under a bushel”.