sagens kerne
“sagens kerne” betyder det vigtigste eller mest centrale punkt i en sag, det som sagen i bund og grund drejer sig om.
Eksempler på brug
- Under retssagen i København brugte anklageren den første time på at gennemgå tekniske detaljer, men da hun endelig kom til sagens kerne – hvorvidt den tiltalte faktisk havde underskrevet kontrakten – blev stemningen i retssalen pludselig anspændt.
- "Vi har talt om budgettet i en time nu, Lars, men hvad er egentlig sagens kerne?" spurgte Mette utålmodigt. "Jamen, det er jo netop det – vi har simpelthen ikke råd til projektet," svarede Lars.
Danske synonymer og lignende udtryk
“dér ligger hunden begravet”, “ind til benet”, “det fagreste træ i skoven”, “skære ind til benet”, “hvor skoen trykker”
Hvordan oversætter man “sagens kerne”?
På engelsk: “that's the heart of the matter”.