se gennem fingre med
“se gennem fingre med” betyder acceptere eller ignorere en fejl eller forseelse uden at gribe ind eller påtale det.
Eksempler på brug
- Da Lars kom for sent til mødet for tredje gang denne måned, valgte chefen at se gennem fingre med det, fordi Lars ellers altid leverer rigtig godt arbejde og har haft en svær periode derhjemme.
- "Jeg ved godt, at Sofie ikke har fulgt proceduren helt korrekt denne gang," sagde Mette til sin kollega, "men hun er ny, så jeg vælger at se gennem fingre med det."
Danske synonymer og lignende udtryk
“vende det blinde øje til noget”, “lukke øjnene for noget”, “sætte kikkerten for det blinde øje”, “vende det døve øre til noget”, “lade sidde på sig”