se lyset

“se lyset” betyder forstå eller indse noget vigtigt, ofte efter en periode med uvidenhed eller tvivl.

Eksempler på brug

  • Efter flere mislykkede forretningsidéer så Lars endelig lyset, da han indså at succesen lå i at fokusere på ét produkt ad gangen i stedet for at sprede sig på for mange projekter.
  • "Jeg forstår slet ikke, hvorfor du bliver ved med at forsvare ham, Mette." "Nej, du har ret - jeg har endelig set lyset. Han kommer aldrig til at ændre sig."

Danske synonymer og lignende udtryk

“tiøren falder”, “noget fiser ind på lystavlen”, “se hvad klokken har slået”, “der falder skæl fra ens øjne”, “så faldt tiøren”

Hvordan oversætter man “se lyset”?

På engelsk: “see the light”.