sejle i sin egen sø
“sejle i sin egen sø” betyder være overladt til sig selv; klare sig på egen hånd uden støtte eller indblanding fra andre.
Eksempler på brug
- Efter skilsmissen valgte Mette at flytte til Aarhus og starte forfra. Hun ønskede at sejle i sin egen sø et stykke tid, uden at familien eller gamle venner blandede sig i hendes beslutninger.
- "Skal vi ikke hjælpe Kasper med at finde en ny lejlighed?" spurgte Anne. "Nej, han har sagt, at han gerne vil sejle i sin egen sø denne gang," svarede Lars.
Danske synonymer og lignende udtryk
“være på egen boldgade”, “stå på egne ben”, “være i gudernes vold”, “køre sit eget show”, “være i skæbnens vold”
Hvordan oversætter man “sejle i sin egen sø”?
På engelsk: “sink or swim”.