sidde i saksen

Eksempler på brug

• Da Morten opdagede, at både hans gamle og nye lejlighed havde samme indflytningsdato, sad han virkelig i saksen. Han havde lovet sin nuværende udlejer at flytte ud den 1. marts, men den nye lejlighed var slet ikke klar alligevel.
• "Hvordan går det med budgettet til renoveringen?" spurgte Sofie. "Jamen, vi sidder lidt i saksen," indrømmede Lars. "Vi har allerede revet det hele ned, men så viste det sig, at der var skimmelsvamp i væggene."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have ryggen mod muren”, “sidde fast”, “være ude at skide”, “komme i klemme”, “nede i skidtet”

Hvordan oversætter man “sidde i saksen”?

På engelsk: “back against the wall”.