skælde nogen huden fuld
“skælde nogen huden fuld” betyder overøse nogen med skarpe eller vrede bebrejdelser, ofte i form af en kraftig verbal irettesættelse.
Eksempler på brug
- Da Kasper kom hjem tre timer for sent uden at have ringet, skældte hans mor ham huden fuld. Hun var både bekymret og rasende over, at han ikke havde givet besked.
- "Jeg så chefen skælde Lars huden fuld ude på lageret i går," hviskede Mette til Sofie. "Han havde åbenbart glemt at bestille de reservedele, vi skulle bruge til projektet."
Danske synonymer og lignende udtryk
“tage nogen ved vingebenet”, “rive hovedet af nogen”, “give nogen tørt på”, “varme nogens ører”, “gøre helvede hedt”
Hvordan oversætter man “skælde nogen huden fuld”?
På engelsk: “give someone a piece of your mind”.