skide grønne grise

Eksempler på brug

• Før sin jobsamtale hos revisionsfirmaet i København sad Kasper på toilettet og skred grønne grise. Det var hans første ansøgning efter uddannelsen, og han var så nervøs, at han overvejede at melde afbud.
• "Hvordan gik eksamenen?" spurgte Sofie. "Jeg skred grønne grise hele vejen igennem," svarede Mette. "Mine hænder rystede så meget, at jeg næsten ikke kunne skrive."

Danske synonymer og lignende udtryk

“sidde med livet i hænderne”, “ryste i bukserne”, “hjertet sidder oppe i halsen”, “være spændt som en flitsbue”, “være et nervevrag”

Hvordan oversætter man “skide grønne grise”?

På engelsk: “shake in your shoes”.