skifte (..) som vinden blæser
“skifte (..) som vinden blæser” betyder ændre noget ofte og uden fast princip, fx sine holdninger eller meninger; være ustadig eller upålidelig i sine synspunkter.
Eksempler på brug
- Lars havde svært ved at tage sin kollega Søren seriøst, for han skiftede holdning som vinden blæser. I fredags var han helt imod den nye arbejdstidsordning, men på mandagsmødet forsvarede han den pludselig med liv og sjæl.
- "Jeg stoler simpelthen ikke på hvad borgmesteren siger længere," sagde Mette til Anne over kaffen. "Han skifter jo mening som vinden blæser - sidste måned ville han lukke svømmehallen, og nu lover han at renovere den."
Danske synonymer og lignende udtryk
“vende på en tallerken”, “komme på bedre tanker”, “være på gyngende grund”, “slå ind på en anden vej”, “tage skeen i den anden hånd”
Hvordan oversætter man “skifte (..) som vinden blæser”?
På engelsk: “blow hot and cold”.