skifte spor

“skifte spor” betyder ændre retning, strategi eller tilgang i en given situation; begynde på noget nyt eller tage en anden kurs.

Eksempler på brug

Efter ti år som revisor besluttede Kasper at skifte spor og følge sin drøm om at blive tømrer. Hans familie var overrasket, men støttede ham i den nye retning.
"Jeg tror vi er nødt til at skifte spor med marketingkampagnen," sagde Mette under mødet. "Den nuværende strategi giver simpelthen ikke de resultater, vi havde håbet på."

Danske synonymer og lignende udtryk

“sadle om”, “tage skeen i den anden hånd”, “ændre kurs”, “slå ind på en anden vej”, “skifte hest i vadestedet”

Hvordan oversætter man “skifte spor”?

På engelsk: “change horses in midstream”.