skille fårene fra bukkene
“skille fårene fra bukkene” betyder udvælge eller adskille de dygtige, egnede eller bedste fra de mindre dygtige eller uegnede; foretage en afgørende sortering; sortere de(t) gode fra de(t) dårlige.
Eksempler på brug
- Efter de første tre ugers undervisning på læreruddannelsen i Aarhus var det tid til at skille fårene fra bukkene. Studievejlederen kaldte alle de studerende ind til en samtale, og flere måtte erkende, at de nok ikke var skåret til faget.
- "Denne her eksamen kommer virkelig til at skille fårene fra bukkene," sagde Kasper til Emma i kantinen. "De, der kun har læst overfladisk, får det rigtig svært."
Danske synonymer og lignende udtryk
“skille klinten fra hveden”, “skille skidt fra kanel”, “sparke røv”, “have en heldig hånd”, “ligge forrest i feltet”
Hvordan oversætter man “skille fårene fra bukkene”?
På engelsk: “separate the wheat from the chaff”.