skille skidt fra kanel
“skille skidt fra kanel” betyder udvælge det gode og værdifulde fra det dårlige eller uvæsentlige; sortere mellem det, der har kvalitet, og det, der ikke har.
Eksempler på brug
- Efter jobsamtalen sad Anna og gennemlæste de 47 ansøgninger, der var kommet ind til stillingen. Det var en tidskrævende proces at skille skidt fra kanel, men hun vidste, at det var afgørende at finde den helt rette kandidat til teamet.
- "Har du set alle de anmeldelser af håndværkere på nettet?" spurgte Kasper. "Ja, men halvdelen er jo fake eller skrevet af sure mennesker," svarede Mette. "Man skal virkelig kunne skille skidt fra kanel, før man vælger en elektriker."
Danske synonymer og lignende udtryk
“skille klinten fra hveden”, “skille fårene fra bukkene”, “øverste hylde”, “skære ind til benet”, “have en heldig hånd”
Hvordan oversætter man “skille skidt fra kanel”?
På engelsk: “separate the grain from the chaff”.