skomagerens børn går med hullede sko
“skomagerens børn går med hullede sko” betyder ens professionelle kunnen afspejles ikke altid i ens personlige forhold; dem, der er tættest på en fagperson, får ofte ikke glæde af vedkommendes evner, fordi der er fokus er på andre.
Eksempler på brug
- IT-konsulent Lars bruger hele dagen på at hjælpe virksomheder med at optimere deres digitale sikkerhed, men hjemme hos ham selv er familiens computer ikke blevet opdateret i over et år, og de har stadig det samme svage kodeord til alt. Det er sandt, hvad de siger – skomagerens børn går med hullede sko.
- "Hvorfor har I ikke fået malet jeres eget køkken endnu, Morten? Du er jo maler!" spurgte Sofie og lo. "Ja, du ved jo, hvordan det er," sukkede Morten. "Skomagerens børn går med hullede sko – jeg er så træt af at male, når jeg kommer hjem fra arbejde."
Danske synonymer og lignende udtryk
“bagerens børn får aldrig brød”, “skinnet bedrager”, “blind høne kan også finde et korn”, “være hængt op”, “gammel i gårde”