skyde noget i puljen

“skyde noget i puljen” betyder bidrage med noget, ofte penge eller ressourcer, til en fælles sag eller et fælles projekt.

Eksempler på brug

Da kollegerne på kontoret i Aarhus skulle samle ind til Henriks afskedsgave, skød alle i puljen med 100 kroner, så de kunne købe det dyre løbeur, han havde ønsket sig.
"Jeg synes vi skal dele udgiften til sommerhuset ligeligt," sagde Mette. "Hvis vi alle skyder 3000 kroner i puljen, kan vi leje det hele weekenden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“må til lommerne”, “give sit besyv med”, “oven i hatten”, “tage penge op af lommen”, “slå et slag for noget”

Hvordan oversætter man “skyde noget i puljen”?

På engelsk: “bring something to the party”.